Cyril Thirion
Cyril et sa femme ont acheté le lieu en 2010 et depuis « pas de repos pour les guerriers » ! De rénovation en améliorations, ils se donnent du mal pour faire du Translon un endroit où il fait (très) bon vivre !
Quels furent vos parcours professionnels respectifs ?
Nous vivions à Paris, ma femme travaillait aux listes de
mariage au Bon Marché, j’étais pour ma part producteur. Notre volonté de
changer de vie et d’environnement nous a amené hors de la région parisienne.
Vivre à la campagne faisait partie de nos aspirations, cela nous a amené à
acquérir la propriété et à l’ouvrir à la réception.
Quels sont les avantages à vivre sur son lieu de réception?
Cela nous permet d’être très disponibles pour recevoir nos
clients, nous pouvons organiser des rendez-vous la journée ou le soir, la
semaine ou le week-end. Les soirs de réception nous sommes à-même d’intervenir
rapidement en cas de soucis, nos clients ne sont pas laissés à eux même !
Quels atouts possèdent le Translon ?
Il dispose d’un parc magnifique et isolé, le Translon étant
perdu au milieu des champs, en plus de la beauté des lieux, nous n’avons de
limite ni sur la musique ni sur l’heure.
L’équipement du Translon reste considérable, de nombreux
logements sont disponibles sur place et les convives peuvent profiter d’un bar
lounge comprenant sauna, hammam et jacuzzi !
Quels sont vos projets à venir ?
Nous travaillons à créer deux nouveaux gites sur le domaine
soit 12 lits supplémentaires. On aura alors réhabilité toutes les dépendances du
domaine.
Quelle est la reception la plus atypique organisée au
Translon ?
Un pasteur s’est déplacé pour célébrer un mariage sous le
hangar du Translon, décoré pour l’occasion.
